題方幹詩

唐代 • 羅隱

中間李建州，夏汭偶同遊。
顧我論佳句，推君最上流。
九霄無鶴板，雙鬢老漁舟。
世難方如此，何當浣旅愁。

譯文：

曾經在中間那段日子，我和李建州在夏汭這個地方偶然一同遊玩。
他看着我，跟我談論起絕妙的詩句，還推舉說方幹你的詩才是最頂尖的。
可惜啊，朝廷一直沒有下達徵召的詔書，方幹你雙鬢斑白，只能終老在漁舟之上。
如今世道如此艱難，什麼時候才能洗去我這羈旅漂泊的愁緒呢。