寄陸龜蒙

唐代 • 羅隱

龍樓李丞相，昔歲仰高文。
黃閣尋無主，青山竟未焚。
夜船乘海月，秋寺伴江雲。
卻恐塵埃裏，浮名點污君。

譯文：

當年，那在龍樓之中的李丞相，也十分敬仰你那高深絕妙的文章。

曾經權傾一時的丞相府如今已找不到主人，人去樓空，而你嚮往的青山依舊在那裏，未曾被戰火或世事紛擾所焚燬。

夜晚，你獨自乘船，伴着海上皎潔的明月前行；秋天，你在江邊的古寺裏，與江上的雲朵相伴。

我卻擔心在這充滿塵埃的世間，那些浮名會玷污了你純淨的品格。