寄陆龟蒙

唐代 • 罗隐

龙楼李丞相，昔岁仰高文。
黄阁寻无主，青山竟未焚。
夜船乘海月，秋寺伴江云。
却恐尘埃里，浮名点污君。

译文：

当年，那在龙楼之中的李丞相，也十分敬仰你那高深绝妙的文章。

曾经权倾一时的丞相府如今已找不到主人，人去楼空，而你向往的青山依旧在那里，未曾被战火或世事纷扰所焚毁。

夜晚，你独自乘船，伴着海上皎洁的明月前行；秋天，你在江边的古寺里，与江上的云朵相伴。

我却担心在这充满尘埃的世间，那些浮名会玷污了你纯净的品格。