思故人

唐代 • 羅隱

故人不可見，聊復拂鳴琴。
鵲繞風枝急，螢藏露草深。
平生四方誌，此夜五湖心。
惆悵友朋盡，洋洋漫好音。

譯文：

我再也見不到那些舊日的友人了，只能姑且拿起琴，緩緩地拂弦彈奏。

喜鵲繞着在風中搖曳的樹枝匆忙地飛着，螢火蟲則躲在沾滿露水的深深草叢裏。

我這一生都有着闖蕩四方的志向，可在這個夜晚，卻忽然生出了歸隱五湖的心思。

想到往昔的朋友都已離散，我心中滿是惆悵。即便這琴音悠揚動聽，卻也無人來傾聽。