思故人

唐代 • 罗隐

故人不可见，聊复拂鸣琴。
鹊绕风枝急，萤藏露草深。
平生四方志，此夜五湖心。
惆怅友朋尽，洋洋漫好音。

译文：

我再也见不到那些旧日的友人了，只能姑且拿起琴，缓缓地拂弦弹奏。

喜鹊绕着在风中摇曳的树枝匆忙地飞着，萤火虫则躲在沾满露水的深深草丛里。

我这一生都有着闯荡四方的志向，可在这个夜晚，却忽然生出了归隐五湖的心思。

想到往昔的朋友都已离散，我心中满是惆怅。即便这琴音悠扬动听，却也无人来倾听。