京中晚望

唐代 • 羅隱

心如野鹿跡如萍，謾向人間性一靈。
往事不知多少夢，夜來和酒一時醒。

譯文：

我的內心就像那在山野間肆意奔跑的小鹿，無拘無束又充滿迷茫；而我的行蹤如同水中的浮萍，四處漂泊，居無定所。我徒勞地在這人間保留着一份靈性。

過往的事情猶如一場又一場的夢，我已記不清究竟經歷了多少。然而，在昨夜，伴隨着酒水，那些如夢般的往事一下子都清晰地浮現在我的腦海中。