子規

唐代 • 羅隱

銅梁路遠草青青，此恨那堪枕上聽。
一種有冤猶可報，不如銜石疊滄溟。

譯文：

在那遙遠的銅梁一帶，道路兩旁的青草一片翠綠。心中這無盡的愁恨，又怎麼能忍受在枕上聽着子規鳥那悲切的啼鳴聲呢。

世間的人要是有冤屈，好歹還有辦法去申訴報仇。可這子規鳥啊，還不如像精衛鳥那樣，去銜來石頭填那茫茫滄海呢。