篋中得故王郎中書

唐代 • 羅隱

鳳裏前年別望郎，丁寧唯恐滯吳鄉。
勸疏杯酒知妨事，乞與書題作裹糧。
蘋鹿未能移海曲，縣花尋已落河陽。
九原自此無因見，反覆遺蹤淚萬行。

譯文：

前年在京城（鳳裏可指代京城）與王郎分別，當時他再三叮囑我，生怕我在吳地滯留，耽誤前程。

他勸我少喝點酒，因爲知道喝酒會耽誤正事；還求人爲我題寫推薦信，當作我前行的盤纏。

可他就像棲息在蘋澤的鹿一樣，未能從海邊遠遷，仕途沒能如意。而他就如同河陽縣令潘岳種下的縣花，很快就凋零了（暗指王郎去世）。

從此我再也無法在人間見到他，我反覆看着他留下的書信字跡，淚水奪眶而出，止也止不住。