三衢哭孫員外

唐代 • 羅隱

燕戀雕樑馬戀軒，此心從此更何言。
直將塵外三生命，未敵君侯一日恩。
紅蠟有時還入夢，片帆何處獨銷魂。
忍看明發衣襟上，珠淚痕中見酒痕。

譯文：

燕子眷戀着精美的雕樑，馬兒留戀着華貴的車軒，我此刻的心情啊，自此以後更不知該從何說起。

我就算用超脫塵世的三世生命，也比不上您對我一日的恩情。

那紅色蠟燭的光影有時候還會出現在我的夢裏，您那孤帆如今又飄向何處，讓我獨自黯然神傷、失魂落魄呢？

我怎忍心看着明日清晨，衣襟之上，珍珠般的淚痕之中還夾雜着酒漬的痕跡。