三衢哭孫員外

唐代 • 罗隐

燕恋雕梁马恋轩，此心从此更何言。
直将尘外三生命，未敌君侯一日恩。
红蜡有时还入梦，片帆何处独销魂？
忍看明发衣襟上，珠泪痕中见酒痕。

譯文：

燕子眷恋着精美的雕梁，马儿留恋着华贵的车轩，我此刻的心情啊，自此以后更不知该从何说起。

我就算用超脱尘世的三世生命，也比不上您对我一日的恩情。

那红色蜡烛的光影有时候还会出现在我的梦里，您那孤帆如今又飘向何处，让我独自黯然神伤、失魂落魄呢？

我怎忍心看着明日清晨，衣襟之上，珍珠般的泪痕之中还夹杂着酒渍的痕迹。