東歸

唐代 • 羅隱

仙桂高高似有神，貂裘敝盡取無因。
難將白髮期公道，不覺丹枝屬別人。
雙闕往來慙請謁，五湖歸後恥交親。
盈盤紫蟹千巵酒，添得臨岐淚滿巾。

譯文：

那科舉的功名就像是有神仙在護佑一樣高高在上，我四處奔波，身上的貂皮大衣都破舊不堪了，卻始終沒有辦法獲取。

我已經頭髮花白，實在難以再期望世間能有公平之道，不知不覺間，那象徵着科舉高中的丹桂枝條已經屬於了別人。

我在朝廷宮殿之間來來往往，慚愧於自己一次次地去請求引薦；等我回到那五湖之地後，也會羞於和親朋好友交往。

面對着滿盤的紫蟹和無數杯美酒，本應是享受的時刻，可這卻更增添了我在分別路口的悲傷，淚水沾滿了我的頭巾。