秋日汴河客舍酬友人

唐代 • 羅隱

梁宋追遊早歲同，偶然違別事皆空。
年如流水催何急，道似危途動即窮。
醉舞且欣連夜月，狂吟還聚上樓風。
煩君更枉騷人句，白鳳靈蛇滿袖中。

譯文：

早年我和你一起在梁宋一帶遊歷，那時光是多麼快樂。可不經意間的分別，讓從前的許多事都如夢幻般消散了，好似一場空。

歲月就像流水一樣，匆匆流逝，催促得人好着急。這人生的道路啊，就像充滿危險的旅途，稍有不慎就會陷入困境。

在這秋夜，我暫且趁着醉意歡快地起舞，欣賞着那整夜的明月；盡情地放聲狂吟，彷彿樓上的秋風都聚集過來與我相伴。

真感謝你又爲我寫下了那些如騷人墨客般優美的詩句，我感覺就像你袖中藏着白鳳和靈蛇一樣，滿是才華與靈動，這些詩句讓我格外珍視。