湖州裴郎中赴闕後投簡寄友生

唐代 • 羅隱

錦帳郎官塞詔年，汀洲曾駐木蘭船。
禰衡酒醒春瓶倒，柳惲詩成海月圓。
歌蹙遠山珠滴滴，漏催香燭淚漣漣。
使君入拜吾徒在，宣室他時豈偶然。

譯文：

在那郎中帶着錦帳奉詔進京的年份，他的木蘭船曾在汀州岸邊停泊。

他就像醉酒初醒的禰衡，春日裏酒瓶傾倒，豪放不羈；又似寫出美妙詩篇的柳惲，在海月圓滿之時，才情盡顯。

那歌聲婉轉，如遠處的山巒般起伏，歌者眼中珠淚點點落下；更漏聲聲催促，香燭也彷彿在垂淚，燭淚連綿不斷。

如今使君入朝爲官，我們這些朋友仍留在此處。但我相信，他日後定能如賈誼一般在宣室被君王召見，這一切並非偶然。