贈先輩令狐補闕

唐代 • 羅隱

中間聲跡早薰然，阻避鈞衡過十年。
碧海浪高終濟物，蒼梧雲好已歸天。
花迎彩服離鶯谷，柳傍東風觸馬鞭。
應念淒涼洞庭客，夜深雙淚憶漁船。

譯文：

您早些時候就已經聲名遠揚，由於種種原因避開了重要的官位已經超過十年了。您就像那在碧海中弄潮的人，雖海浪洶湧，但始終有救濟天下的抱負和能力。可惜的是，就如同蒼梧那美好的雲彩消散歸天一樣，您可能也無法再施展自己更大的才能了。

現在，繁花迎接着身着彩服的您離開這幽靜的鶯谷去赴新的前程，路邊的垂柳在東風中輕拂，好像觸碰着您的馬鞭。

您應該會念及我這個在洞庭湖畔淒涼度日的人吧，每到夜深人靜的時候，我都會暗自落淚，回憶起曾經在漁船上的生活。