寄進士盧休

唐代 • 羅隱

半年池口恨萍蓬，今日思量已夢中。
遊子馬蹄難重到，故人尊酒與誰同。
山橫翠後千重綠，蠟想歌時一燼紅。
從此客程君不見，麥秋梅雨遍江東。

譯文：

過去半年，我在池口那地方漂泊不定，心裏滿是悵恨，如今再回想起來，那些經歷就彷彿是一場夢。

我這個在外漂泊的遊子，騎着馬離開後，怕是很難再回到那個地方了。曾經與老友一起舉杯暢飲的場景，如今又能和誰再一同重現呢？

遠處的山巒橫亙在那裏，翠綠的山色層層疊疊，彷彿有着千重的綠意。我還能想起蠟燭燃燒時，就像我們唱歌時那跳動的一燼紅色燭光。

從現在起，這漫漫旅途你再也看不到了，等小麥成熟的時節，那梅雨將會籠罩整個江東大地。