閒居早秋

唐代 • 羅隱

槐杪清蟬煙雨餘，蕭蕭涼葉墮衣裾。
噪槎烏散沈蒼嶺，弄杵風高上碧虛。
百歲夢生悲蛺蝶，一朝香死泣芙蕖。
六宮誰買相如賦，團扇恩情日日疏。

譯文：

在一場煙雨過後，槐樹的樹梢上，秋蟬發出陣陣清鳴。那清涼的樹葉，在秋風中蕭蕭作響，飄落下來，有的還落在了我的衣襟之上。

那停在枯樹枝上聒噪的烏鴉，紛紛飛散，隱沒在了蒼茫的山嶺之中。秋風勁吹，遠處傳來搗衣的聲音，這聲音隨着秋風高高地飄向了碧藍的天空。

人生就像一場百年大夢，如同莊周夢蝶一樣，虛幻又令人悲嘆。荷花曾經芳香四溢，可一朝香消玉殞，讓人忍不住爲之哭泣。

皇宮裏的那些妃嬪們，如今又有誰會像當年陳皇后那樣，去買下司馬相如的《長門賦》來挽回皇帝的恩寵呢？團扇般的恩情，就像漢成帝時班婕妤手中的扇子一樣，隨着時間的推移，一天天變得疏遠了。