渚宮秋思

唐代 • 羅隱

楚城日暮煙靄深，楚人駐馬還登臨。
襄王臺下水無賴，神女廟前雲有心。
千載是非難重問，一江風雨好閒吟。
欲招屈宋當時魄，蘭敗荷枯不可尋。

譯文：

傍晚時分，楚城被濃重的煙靄所籠罩。一位楚人停下馬，登上高處遠眺。

襄王臺下的江水毫無顧忌地流淌着，彷彿肆意妄爲；神女廟前的雲朵，好似有着自己的心思，悠悠飄蕩。

千年來的是是非非，已經很難再去追問清楚。江上風雨瀟瀟，正好趁着這般情境悠閒地吟詩。

想要招回屈原、宋玉當年的魂魄，可如今蘭花衰敗、荷葉枯萎，他們的蹤跡再也無處尋覓了。