寄張侍郎

唐代 • 羅隱

衰羸豈合話荊州，爭奈思多不自由。
無路重趨桓典馬，有詩曾上仲宣樓。
塵銷別跡堪垂淚，樹拂他門懶舉頭。
一種人間太平日，獨教零落憶滄洲。

譯文：

我這衰老瘦弱的樣子，哪裏還配談論荊州的過往呢？怎奈我思緒紛繁，無法控制自己不去回想。

我已經沒有機會再追隨像桓典那樣的賢良官員，往昔我也曾像王粲登上仲宣樓一樣，留下過一些詩篇。

過往分別時留下的痕跡，如今塵埃已將其掩蓋，看到這些我忍不住潸然淚下；路過別人家的門前，那些樹木的枝葉彷彿都在輕輕拂動，可我卻懶得抬頭去看。

同樣是這人間太平的日子，爲何偏偏讓我這般潦倒失意，只能在這時候懷念起那寧靜的江湖生活啊。