湘中贈範鄖

唐代 • 羅隱

丹桂無心彼此諳，二年疏懶共江潭。
愁知酒醆終難捨，老覺人情轉不堪。
雲外鴛鴦非故舊，眼前膠漆似煙嵐。
勞歌一曲霜風暮，擊折湘妃白玉簪。

譯文：

咱們倆就像那丹桂一樣，彼此心意相通，互相理解。這兩年，咱倆都疏懶閒散，一同在湘江邊消磨時光。

我滿心憂愁，明知這酒杯中的酒喝多無益，可終究還是難以割捨；年紀大了，越發覺得這人情世故讓人難以忍受。

那在雲端比翼雙飛的鴛鴦，並非我們的故交舊友；而那些眼前看似如膠似漆的情誼，其實就像山間的煙霧一樣，虛幻不實。

在這霜風悽緊的傍晚，我爲你唱一曲惜別的歌謠，歌聲悲憤，彷彿要擊折湘妃的白玉簪一般。