临川投穆中丞

唐代 • 罗隐

试将生计问蓬根，心委寒灰首戴盆。
翅弱未知三岛路，舌顽虚掉五侯门。
啸烟白狖沈高木，捣月清砧触旅魂。
家在碧江归不得，十年鱼艇长苔痕。

译文：

我试着像询问蓬草的命运一样来探寻自己的生计，心早已如寒灰般死寂，还得像头上顶着盆子一样处处压抑自己。

我的翅膀还柔弱无力，根本不知道通往海上三岛的路在哪里，就像我才能不足，难以找到实现抱负的途径；我笨嘴拙舌，就算白白地在那些权贵豪门间周旋，也得不到赏识和机会。

烟雾中，白色的猿猴在高高的树上呼啸，那声音沉沉地传来；月光下，捣衣的清脆砧声触动着我这游子的魂魄，让我更加思念家乡。

我的家就在那碧绿的江边，可我却归不去。那停泊在家乡岸边的小渔船，已经闲置了十年，船身上都长满了青苔。