送人赴職任褒中

唐代 • 羅隱

物態時情難重陳，夫君此去莫傷春。
男兒只要有知己，才子何堪更問津。
萬轉江山通蜀國，兩行珠翠見褒人。
海棠花謝東風老，應念京都共苦辛。

譯文：

世間的事物狀態和人情冷暖實在難以再詳盡地訴說，您這次前往赴任可別因春光易逝而心生傷感。

男子漢只要能有知己相伴，像您這樣的才子又哪裏需要再去爲前途擔憂呢。

那曲折蜿蜒的江山道路，一路通暢可通往蜀國；您到了褒中，會看到當地女子佩戴着珠翠，光彩照人。

當海棠花凋謝，東風也漸漸無力的時候，您應該會回想起在京都時我們一同經歷的那些艱難困苦。