上霅川裴郎中

唐代 • 羅隱

貴提金印出鹹秦，瀟灑江城兩度春。
一派水清疑見膽，數重山翠欲留人。
望崇早合歸黃閣，詩好何妨戀白蘋.
自是受恩心未足，卻垂雙翅羨吳均。

譯文：

您尊貴地提着金印從京城鹹秦之地來到這裏，在這瀟灑的江城已經度過了兩個春天。

那一片清澈的江水，讓人感覺彷彿能看透人的內心；重重疊疊翠綠的山巒，好像也想要把人留住。

您聲望崇高，早就應該回到朝廷中樞去擔當重任了；不過您詩作如此美妙，就算留戀這江邊的白蘋洲也無妨。

我自己因爲受了您的恩情，內心總覺得還不夠，只能垂下雙翅，像羨慕吳均那樣羨慕您。