湘中見進士喬詡

唐代 • 羅隱

吳公臺下別經秋，破虜城邊暫駐留。
一笑有情堪解夢，數年無故不同遊。
雲牽楚思橫魚艇，柳送鄉心入酒樓。
且酌松醪依舊醉，誰能相見向春愁。

譯文：

自從在吳公臺下與你分別後，時光已悄然過了一秋。如今我在破虜城邊暫時停留。
你那帶着情誼的一笑，似乎能解開我夢中的愁思。我們已經數年沒有緣由地未曾一同出遊了。
天上的雲朵牽扯着我對楚地的情思，橫在那魚艇之上；岸邊的柳樹彷彿把我的思鄉之情送進了酒樓。
姑且斟滿松醪酒，像往常一樣一醉方休，誰又能在這美好的春光裏與友人相見還滿是哀愁呢？