江邊有寄

唐代 • 羅隱

江邊舊業半雕殘，每軫歸心即萬端。
狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒樓寒。
只言聖代謀身易，爭奈貧儒得路難。
同病同憂更何事，爲君提筆畫漁竿。

譯文：

在江邊曾經擁有的家業如今大半都已破敗凋零，每當觸動起歸鄉的念頭，那思緒便如亂麻般紛擾繁雜。

在溫暖的山店旁，我肆意地折下綻放的野梅；在寒冷的酒樓中，我帶着醉意吹奏着村笛。

本以爲在這聖明的時代，謀求安身立命會比較容易，怎奈何像我這樣的貧寒書生想要獲得晉升之路卻是如此艱難。

我和你同是命運坎坷、心懷憂愁的人，還能有什麼別的辦法呢？那就爲你提筆畫幅畫，畫上一根漁竿，讓我們或許能在這平淡的漁隱生活中尋得一份寧靜吧。