撫州別阮兵曹

唐代 • 羅隱

雪晴天外見諸峯，幽軋行輪有去蹤。
內史宅邊今獨恨，步兵廚畔舊相容。
十年別鬢疑朝鏡，千里歸心著晚鐘。
若不他時更青眼，未知誰肯薦臨邛。

譯文：

雪停天晴，站在撫州城外，能清晰地望見遠處那一座座山峯。車輪發出“幽軋”的聲響，緩緩前行，留下遠去的蹤跡。

想起內史王羲之的住宅旁，如今只剩下我獨自心懷遺憾。而當年在阮籍曾任步兵校尉的廚房邊，我們曾相互包容、情誼融洽。

時光飛逝，十年過去，我對着早晨的鏡子，都懷疑鏡中兩鬢斑白的人是自己。在這傍晚鐘聲響起的時候，我歸鄉的心情越發急切，哪怕相隔千里也難以抑制。

倘若日後你不再對我另眼相看、給予賞識，真不知道還有誰願意舉薦我這樣的人，就像當年王吉舉薦司馬相如那樣。