隋堤柳

唐代 • 羅隱

夾路依依千里遙，路人回首認隋朝。
春風未借宣華意，猶費工夫長綠條。

譯文：

沿着道路兩旁的柳樹輕柔隨風搖曳，綿延千里，一眼望不到頭。路過的行人回頭凝望這隋堤柳，自然而然地想起了往昔的隋朝。

春風並沒有領會到當年隋煬帝在宣華宮的荒淫逸樂之意，可這些柳樹依舊不緊不慢地費着功夫生長出翠綠的枝條。