淮南送盧端公歸臺

唐代 • 羅隱

鳳鸞勢逸九霄寬，北去南來任羽翰。
朱紱兩參王儉府，繡衣三領杜林官。
道從上國曾匡濟，才向牢盆始重難。
應笑張綱謾生事，埋輪不得在長安。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你如同那翱翔在九霄雲外的鳳凰與鸞鳥，身姿飄逸自在，廣闊的天空任你向北向南自由地揮動羽翼。

你曾兩次參與像王儉那樣顯貴之人的幕府，還三次擔任如杜林所任的重要官職。

你在上京爲官時，憑藉自己的才學和謀略匡時濟世；在掌管鹽鐵專賣等經濟事務時，展現出非凡的才能，應對艱難之事遊刃有餘。

你應該會嘲笑那東漢的張綱，空有一番作爲卻不得施展，白白地把車輪埋在洛陽都亭，未能真正實現自己的抱負。