廣陵秋夜讀進士常修三篇因題

唐代 • 羅隱

入蜀歸吳三首詩，藏於笥篋重於師。
劍關夜讀相如聽，瓜步秋吟煬帝悲。
景物也知輸健筆，時情誰不許高枝。
明年二月春風裏，江島閒人慰所思。

譯文：

常修進士這入蜀又歸吳途中所作的三首詩，我把它們珍藏在竹箱裏，覺得它們比老師的教導還珍貴。
在劍門關的夜晚品讀這些詩，彷彿司馬相如也在一旁聆聽；在瓜步這個地方秋日吟誦這些詩，好似能感受到隋煬帝的悲嘆。
那些自然景物似乎也知道自己比不上這雄健的筆觸所描繪出來的意境，當下的社會風氣裏，誰又會不認可這樣有才華的人能夠飛黃騰達呢。
到了明年二月春風吹拂的時候，我這個隱居江島的閒人也能因這些佳作得到心靈的慰藉了。