重送朗州張員外

唐代 • 羅隱

朱輪此去正春風，且駐青雲聽斷蓬。
一榻早年容孺子，雙旌今日別文翁。
誠知汲善心長在，爭奈干時跡轉窮。
酬德酬恩兩無路，謾勞惆悵鳳城東。

譯文：

你坐着華麗的車子在這春風中前往朗州赴任，且暫時停下你那青雲直上的行程，聽我這如斷蓬般漂泊之人說幾句話吧。

早年你就像徐穉的主人陳蕃一樣禮賢下士，以禮相待賢才。如今你帶着象徵着官員身份的雙旌要離開這如同文翁教化之地的此處。

我深知你像汲黯一樣心懷善念，始終保持着一顆熱忱之心，可無奈你在謀求功名、施展抱負的道路上卻越來越艱難。

我既沒辦法報答你的恩德，也無法幫你達成心願，只能徒勞地在這鳳城東惆悵嘆息啊。