謁文宣王廟

唐代 • 羅隱

晚來乘興謁先師，松柏悽悽人不知。
九仞蕭牆堆瓦礫，三間茅殿走狐狸。
雨淋狀似悲麟泣，露滴還同嘆鳳悲。
儻使小儒名稍立，豈教吾道受棲遲。

譯文：

傍晚時分，我懷着興致去拜謁先師孔子的廟宇，只見廟前松柏在風中搖曳，透着一股淒涼，而這一切無人在意。

那原本高大的宮牆如今堆滿了瓦礫，曾經莊嚴肅穆的三間茅殿，現在都成了狐狸出沒的地方。

雨水不斷地落下，就好像當年孔子因麒麟被捕獲而悲傷哭泣一樣；露珠一滴滴滾落，也如同孔子感嘆鳳鳥不至而發出的悲嘆。

倘若我這小小的儒生能夠稍微有點名聲、有所作爲，又怎麼會讓儒家之道遭受如此冷落、衰敗的境地呢！