梅花

唐代 • 羅隱

吳王醉處十餘里，照野拂衣今正繁。
經雨不隨山鳥散，倚風疑共路人言。
愁憐粉豔飄歌席，靜愛寒香撲酒罇。
欲寄所思無好信，爲人惆恨又黃昏。

譯文：

當年吳王醉酒之地周邊十幾裏的範圍內，如今梅花盛開得極爲繁茂，那花朵漫山遍野，彷彿輕輕拂動着行人的衣裳。

經過雨水的洗禮，梅花並沒有像山鳥那樣四散離去，依舊傲然枝頭。它倚着風，彷彿在和過路的行人輕聲交談。

我滿心憂愁，憐惜那帶着粉豔的梅花飄落在歌席之上；又靜靜地喜愛着那清幽的寒香撲面而來，縈繞在酒杯旁。

我想要把心中的思念寄託出去，卻沒有合適的信使。黃昏時分，這一切更讓我倍感惆悵。