重過隨州故兵部李侍郎恩知因抒長句

唐代 • 羅隱

莊周高論伯牙琴，閒夜思量淚滿襟。
四海共誰言近事，九原從此負初心。
鷗翻漢浦風波急，雁下鄖溪霧雨深。
慚愧蒼生還有意，解歌襦袴至如今。

譯文：

就像莊周那些高深的言論和伯牙彈奏的精妙琴音一樣，李侍郎的見解和才華也十分出衆。在這靜謐的夜晚，我細細回想與他相處的過往，淚水不禁溼透了衣襟。

放眼四海，如今又能和誰去談論那些身邊發生的近期之事呢？侍郎已逝，長眠於九泉之下，我從此也辜負了當初和他一起的初心與抱負。

漢江之畔，鷗鳥在湍急的風波中翻飛不定，鄖溪之上，大雁在濃重的霧雨中向下飛去。這一切都顯得那麼淒涼、迷茫。

我深感慚愧，百姓們依舊對我懷有期望，至今還在傳唱着讚美官員善政的歌謠（“襦袴歌”代表百姓對官員仁政的歌頌），可我卻沒能更好地實現抱負，沒能如他們期望的那樣有更大作爲。