隱嘗在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今復重過渚宮感事悲身遂成長句

唐代 • 羅隱

往歲酇侯鎮渚宮，曾將清律暖孤蓬。
才憐曼倩三冬後，藝許由基一箭中。
言重不能輕薄命，地寒終是泣春風。
鳳凰池涸臺星拆，回首岐山憶至公。

譯文：

往年白公（如同漢朝的蕭何酇侯一般的賢能官員）坐鎮渚宮的時候，曾用他清明的品律和關懷溫暖了我這如孤蓬般漂泊的人。

他賞識我，就像欣賞東方朔在苦讀三冬後展現出的才華那樣看重我的才學，又認可我如同養由基射箭一樣高超的技藝本領。

他對我言辭器重，可我這輕薄之命卻難以有大作爲；我所處的境地冷落淒涼，終究只能在春風中暗自悲泣。

如今朝堂上那如同鳳凰池一樣的中樞之地乾涸了，象徵着宰輔大臣的臺星也已隕落消散（暗示白公離世或失去權勢），回首往事，我懷念着岐山般公正無私的白公。