杜陵秋思

唐代 • 羅隱

南望商於北帝都，兩堪棲託兩無圖。
只聞斥逐張公子，不覺悲同楚大夫。
巖畔早涼生紫桂，井邊疏影落高梧。
一杯淥酒他年憶，瀝向清波寄五湖。

譯文：

我向南眺望那商於之地，向北遙望着帝王所在的都城。這兩個地方看似都可以安身寄託，但實際上我在這兩處都沒有什麼前途和指望。

只聽聞張公子被朝廷斥責放逐，不知不覺間，我就像那楚國大夫屈原一樣，心中滿是悲憤。

山岩旁邊，早來的涼意籠罩着紫色的桂樹；水井邊上，高大梧桐的稀疏影子灑落在地面。

多年之後回憶起此時，我會端起一杯清酒，將它灑向碧波，以此來寄情於五湖的山水之間。