故洛陽公鎮大梁時隱得遊門下今之經歷事往人非聊抒所懷以傷以謝

唐代 • 羅隱

孤舟欲泊思何窮，曾憶西來值雪中。
珠履少年初滿座，白衣遊子也從公。
狂拋賦筆琉璃冷，醉倚歌筵瑇瑁紅。
今日斯文向誰說，淚碑棠樹兩成空。

譯文：

一艘孤零零的小船想要靠岸，我的思緒無窮無盡。我不禁回想起當年西來大梁時，正逢漫天飛雪。
那時，府中滿是腳穿珠履的少年才俊，而我這個身着白衣的遊子也追隨在您的身旁。
我曾豪情萬丈地揮筆寫下辭賦，可如今那些筆墨已如琉璃般清冷；也曾沉醉地倚靠在歌舞筵席旁，筵席上的瑇瑁器具曾是那樣的鮮豔紅亮。
如今，這滿腹的才情又能向誰訴說呢？您的功德碑前我淚水滿襟，而那棠樹也已空留其形，當年的人和事都已消逝得無影無蹤。