水邊偶題

唐代 • 羅隱

野水無情去不回，水邊花好爲誰開。
只知事逐眼前去，不覺老從頭上來。
窮似丘軻休嘆息，達如周召亦塵埃。
思量此理何人會，蒙邑先生最有才。

譯文：

野外的流水毫無情義地奔騰而去，一去就不再回來；水邊的花兒開得這般嬌豔美好，可又究竟是爲誰而綻放呢？

人們只知道世間的事情如同眼前的流水般不斷消逝，卻沒有察覺到自己的頭髮已經漸漸變白，衰老已經悄然來臨。

即便窮困得像孔子、孟子那樣，也不必爲此唉聲嘆氣；就算像周公、召公那樣顯達，最終也會化爲塵埃。

仔細想想這個道理，又有誰能夠真正領會呢？恐怕只有莊子先生最有才華，能參透這其中的奧妙了。