登夏州城樓

唐代 • 羅隱

寒城獵獵戍旗風，獨倚危樓悵望中。
萬里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。
離心不忍聽邊馬，往事應須問塞鴻。
好脫儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。

譯文：

寒冷的城牆上，戍守的旗幟在風中呼呼作響。我獨自倚靠在高聳的城樓上，滿心惆悵地遠望。

這廣袤萬里的山河，本都是大唐的土地；千百年來，這片土地上還留存着晉代英雄們的魂魄。

我心中滿是離愁別緒，實在不忍心去聽那邊疆戰馬的嘶鳴聲。過往的那些故事，或許應該去問問那塞外的鴻雁。

我真想脫下這儒生的帽子，去跟隨校尉從軍。手持一支長長的戟，再配上一張強勁的六鈞弓，奔赴戰場。