登高詠菊盡

唐代 • 羅隱

籬畔霜前偶得存，苦教遲晚避蘭蓀。
能銷造化幾多力，不受陽和一點恩。
生處豈容依玉砌，要時還許上金樽。
陶公沒後無知己，露滴幽叢見淚痕。

譯文：

在籬笆旁邊，在寒霜降臨之前，這菊花偶然間得以存活下來。它苦苦地讓自己花期延遲，以此避開與那蘭草、蓀草在同一時間爭豔。

它不知道耗費了大自然多少的力量，才能在這樣的環境中生長，而且它絲毫不接受春天溫暖陽光和和暢春風所給予的恩惠。

它生長的地方，哪裏會允許自己依偎在華麗的玉石臺階旁呢？不過到了需要它裝點雅興的時候，它還是會被允許擺上珍貴的酒杯。

自從陶淵明去世之後，這菊花就再也沒有真正懂它的知己了。那清冷的露珠滴落在幽靜的菊花叢中，彷彿是菊花留下的傷心淚痕。