秋日酬張特玄

唐代 • 羅隱

病寄南徐兩度秋，故人依約亦揚州。
偶因雁足思閒事，擬棹孤舟訪舊遊。
風急幾聞江上笛，月高誰共酒家樓。
平生意氣消磨盡，甘露軒前看水流。

譯文：

我患病客居在南徐，不知不覺已經度過了兩個秋天。我的老友啊，也大概是在揚州。

偶然間收到你的書信，讓我不由想起過往的那些瑣事。我打算獨自划着小船，去探訪我們曾一同遊玩過的地方。

江上秋風急切，我好幾次聽到那悠悠揚揚的笛聲。月光高懸，卻不知此刻誰能與我一同登上酒家的高樓共飲。

我這一生的豪情壯志都已消磨殆盡，只能在甘露軒前，看着那江水靜靜流淌。