九華山費徵君所居

唐代 • 羅隱

草堂何處試徘徊，見說遺蹤向此開。
蟾桂自歸三徑後，鶴書曾降九天來。
白雲事蹟依前在，青瑣光陰竟不回。
盡夕爲君思曩日，野泉嗚咽路莓苔。

譯文：

我要去哪裏尋找那座草堂呢？只能徘徊思索，聽說費徵君的舊居遺蹟就在這一帶。

費徵君隱居之後，如同月亮裏的桂樹歸守自家的小路，過着閒適的隱居生活。朝廷曾降下詔書，像從九天之上而來，想要徵召他出仕。

當年費徵君與白雲相伴的隱居事蹟依舊存在，可時光卻一去不復返了。

我一整個晚上都在爲您回想着往昔，聽着野外泉水發出嗚咽的聲響，看着路上長滿了莓苔。