寄前戶部陸郎中

唐代 • 羅隱

出馴桑雉入朝簪，簫灑清名映士林。
近日篇章欺白雪，早年詞賦得黃金。
桂堂縱道探龍頷，蘭省何曾駐鶴心。
離亂事多人不會，酒濃花暖且閒吟。

譯文：

您曾經像那教化鄉里、讓桑間野雞都馴服的賢官一般，如今入朝爲官頭戴簪纓，瀟灑的風采和高潔的名聲在士林之中光彩映照。

您近些日子所創作的詩文，水平高超，遠遠超過了古代那被譽爲經典的《白雪》之歌；早年憑藉出色的詞賦才華，也獲得過豐厚的獎賞。

雖然您身處華麗的官署，有機會深入探尋那如蛟龍頷下寶珠般的功名利祿，但您那高潔如仙鶴般的心志，又怎會被這官場的樊籠所束縛。

如今世道離亂，事情繁雜，很多人都不理解這其中的道理，不如趁着美酒香濃、鮮花溫暖的時光，暫且悠閒地吟詩賞景吧。