寄前户部陆郎中

唐代 • 罗隐

出驯桑雉入朝簪，箫洒清名映士林。
近日篇章欺白雪，早年词赋得黄金。
桂堂纵道探龙颔，兰省何曾驻鹤心。
离乱事多人不会，酒浓花暖且闲吟。

译文：

您曾经像那教化乡里、让桑间野鸡都驯服的贤官一般，如今入朝为官头戴簪缨，潇洒的风采和高洁的名声在士林之中光彩映照。

您近些日子所创作的诗文，水平高超，远远超过了古代那被誉为经典的《白雪》之歌；早年凭借出色的词赋才华，也获得过丰厚的奖赏。

虽然您身处华丽的官署，有机会深入探寻那如蛟龙颔下宝珠般的功名利禄，但您那高洁如仙鹤般的心志，又怎会被这官场的樊笼所束缚。

如今世道离乱，事情繁杂，很多人都不理解这其中的道理，不如趁着美酒香浓、鲜花温暖的时光，暂且悠闲地吟诗赏景吧。