梅

唐代 • 羅隱

天賜胭脂一抹腮，盤中磊落笛中哀。
雖然未得和羹便，曾與將軍止渴來。

譯文：

老天就像是特意用胭脂爲梅花染上了一抹豔麗的色彩，讓它如同盤中磊落陳列的珍饈般惹人注目，卻又在笛聲中透露出哀怨。

雖然這梅花沒能像《尚書》裏記載的那樣被用來做成羹湯去輔佐君主，建立功業，但它也曾像三國時期的故事中那樣，讓將軍和士兵們望梅止渴，鼓舞了士氣呢。