白角箆

唐代 • 羅隱

白似瓊瑤滑似苔，隨梳伴鏡拂塵埃。
莫言此個尖頭物，幾度撩人惡髪來。

譯文：

這白色的角梳啊，像美玉一般潔白，又像青苔一樣光滑。它總是跟梳子一起，伴着鏡子，輕輕拂去頭髮上的塵埃。可別小看了這個尖尖頭的物件兒，它不知道有多少次，惹得我因爲難梳理的頭髮而心煩意亂啦。