酬黃從事懷舊見寄

唐代 • 羅隱

舊遊不合到心中，把得君詩意亦同。
水館酒闌清夜月，香街人散白楊風。
長繩繫日雖難絆，辨口談天不易窮。
世事自隨蓬轉在，思量何處是飛蓬。

譯文：

過去的那些遊玩經歷本不該再在我心中泛起波瀾，可拿到你寄來飽含懷舊之情的詩，發覺咱倆的心意竟是如此相同。

還記得在那水邊的館舍裏，酒宴結束，唯有清朗的夜月灑下光輝；繁華的香街之上，人羣漸漸散去，只有白楊在風中沙沙作響。

想要用長繩繫住太陽，讓時光停留，這實在是難以做到；但你那能言善辯、高談闊論的本事，卻好似永無窮盡。

世間的事情就像那蓬草一樣，隨風四處流轉，我不禁思索，到底哪裏纔是那四處漂泊的蓬草該去的地方呢？