送內使周大夫自杭州朝貢

唐代 • 羅隱

八都上將近平戎，便附輶軒奏聖聰。
三接駕前朝覲禮，一函江表戰徵功。
雲間閬苑何時見，水底瑤池觸處通。
知有殿庭餘力在，莫辭消息寄西風。

譯文：

如今八都的上將們即將平定戰亂，你便搭乘輕便的馬車，帶着消息去奏報給聖上聽聞。

你在朝堂之上經歷了三次接見，完成了朝覲的禮儀，還呈上了一份記錄着江南地區征戰功績的文書。

那如在雲間的閬苑仙境，不知何時才能得見；而那好似水底的瑤池，處處都有通路相連。

我知道你在朝廷之上還有剩餘的精力和能力，可不要推辭，在秋風起時給我捎來一些消息啊。