鄭州獻盧舍人

唐代 • 羅隱

海槎閒暇閬風輕，不是安流不肯行。
雞省露濃湯餅熟，鳳池煙暖詔書成。
漁籌已合光儒夢，堯印何妨且治兵。
會待兩都收復後，右圖儀表左題名。

譯文：

你就像那在海上悠然漂浮的木筏，在清風輕拂的仙境自在閒適，沒有風平浪靜、安穩的水流就不肯輕易前行。

你在中書省（雞省）裏，晨露濃重，美味的湯餅剛剛煮好；在鳳凰池（鳳池，指中書省）上，煙霧暖融，你又撰寫好了詔書。

你籌劃謀略，這已經足以讓文人的夢想煥發光彩；即使你手持象徵權力的官印去治理軍事，又有何妨呢。

等到將長安和洛陽這兩都收復之後，你左邊將在紀功碑上刻下名字，右邊會繪製畫像載入功臣圖，流芳千古。