清溪江令公宅

唐代 • 羅隱

蠻箋象管夜深時，曾賦陳宮第一詩。
宴罷風流人不見，廢來蹤跡草應知。
鶯憐勝事啼空巷，蝶戀餘香舞好枝。
還有往年金甃井，牧童樵叟等閒窺。

譯文：

在夜深人靜的時候，江令公手持精美的紙張和象牙做的筆管，曾寫下關於陳朝宮殿的絕妙詩篇，在當時堪稱首屈一指。

當年宴會結束後，那些風流人物早已不見蹤影，自從這宅子荒廢以後，它曾經的過往或許只有荒草知道。

黃鶯彷彿憐惜這裏曾經的盛事，在空蕩的街巷中啼叫；蝴蝶好像留戀那往昔殘留的香氣，在美好的花枝間飛舞。

還有往年那用磚石砌成的古井，如今任由牧童和樵夫隨意地窺視。