金陵寄竇尚書

唐代 • 羅隱

二年岐路有西東，長憶優遊楚驛中。
虎帳談高無客繼，馬卿官傲少人同。
世危肯使依劉表，山好猶能憶謝公。
此去此恩言不得，謾將閒淚對春風。

譯文：

這兩年來，我們在人生的岔路上各奔西東，我卻常常回憶起曾經在楚地驛站一同悠閒遊樂的美好時光。

您在軍帳中高談闊論，見解卓越，這樣的風采至今沒有旁人能夠企及；您就像當年的司馬相如一樣，有着清高的官品，很少有人能與您相提並論。

如今世道危急，您是斷然不會像當年有人依附劉表那樣去趨炎附勢的；您鍾情於那秀麗的山川景色，就如同謝公那般有着高雅的情趣。

我此次前來拜別，這一路受到您的恩情實在難以用言語表達，只能對着這春日的微風，徒然地揮灑着感慨的淚水。