江州望廬山

唐代 • 羅隱

東南蒼翠何崔嵬，橫流一望幽抱開。
影寒已令水底去，腳闊欲過湖心來。
深處不唯容鬼怪，暗中兼恐有風雷。
仙人往往今誰在，紅杏花香重首回。

譯文：

在江州眺望廬山，只見廬山在東南方向，那一片蒼翠的山巒是多麼高大雄偉啊！站在這裏縱目遠望這橫亙的廬山，我那內心深處的幽思情懷一下子就舒展開了。

廬山的影子帶着寒意，彷彿已經沉入到了水底；它那寬闊的山腳，好似要延伸到湖心這邊來。

廬山的幽深之處，可不單單是能容納鬼怪之類的存在；在那昏暗的地方，還讓人擔心會有風雷突然出現。

傳說中的仙人常常聽聞，可如今又有誰還在呢？在這紅杏花香之中，我不禁再次回首眺望廬山。