湘南春日懷古

唐代 • 羅隱

晴江春暖蘭蕙薰，鳧鷖苒苒鷗著羣。
洛陽賈誼自無命，少陵杜甫兼有文。
空闊遠帆遮落日，蒼茫野樹礙歸雲。
松醪酒好昭潭靜，閒過中流一吊君。

譯文：

在溫暖的春日裏，晴朗的江水波光粼粼，空氣中瀰漫着蘭花和蕙草散發的芬芳香氣。野鴨和鷗鳥在江面上緩緩遊動，一羣羣的海鷗聚集在一起，悠然自得。

遙想當年，洛陽的賈誼空有滿腹才華和遠大抱負，卻命運不濟，一生坎坷不得志；少陵野老杜甫不僅有着高尚的品格，還具備卓越的文學才華，可同樣一生漂泊，仕途不順。

極目遠眺，寬闊的江面上，遠處的帆船一艘接着一艘，遮擋住了西下的落日；蒼茫的原野上，樹木鬱鬱蔥蔥，阻礙了歸巢的雲朵飄動。

昭潭的水面平靜如鏡，這裏的松醪酒香醇可口。我閒來無事，乘船行至江水中央，在此憑弔你們這些像賈誼、杜甫一樣懷才不遇的古人啊。